Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für necessitar

vaatiaVaadin saada tietää.Mitä ohjelman asennus vaatii?Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.
edellyttääTämä edellyttää tietysti rakennemuutoksia ja asennemuutosta. Para isso, necessitará inevitavelmente de alguma reestruturação e de uma mudança de mentalidade. Mielestäni suhteiden uudelleenmäärittely edellyttää myös komission ja parlamentin välistä vuoropuhelua. Penso que qualquer redefinição necessitará também de um diálogo entre a Comissão e o Parlamento. Tehtävästä tulee vaikea, ja se edellyttää laajaa poliittista tukea, jonka me, arvoisa komission jäsen Bolkestein, tulemme teille antamaan. Será uma tarefa árdua, que necessitará de muito apoio político. Pela nossa parte, Senhor Comissário Bolkestein, pode contar com ele.

tarvitaPotilaista 10-20 prosenttia voi tarvita hengityslaitteen. Em 10 a 20% dos casos, os pacientes necessitarão de ventilação mecânica. Kemikaalit voivat todellakin olla uhka, jos niitä käytetään väärin, ja ne voivat tarvita sääntelyä. As substâncias químicas podem seguramente apresentar riscos se forem mal manuseadas e podem necessitar de regulamentação. Keskuspankit saattavat tarvita valvontaan liittyvää tietoa suorittaakseen kriisinhallintatehtävänsä tehokkaasti. Os bancos centrais poderão necessitar de informação dos supervisores para desempenhar de forma mais eficaz as suas funções ligadas à gestão da crise.
pitääTarvitsemme uutta tietoa ja uusia välineitä, jotta voimme pitää lupauksemme. Para cumprirmos as nossas promessas vamos necessitar de novos conhecimentos e novos instrumentos. Pitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?
täytyäMinun täytyy käydä kaupassa.Minun täytyy jo olla myöhässä! Olen varmasti jo myöhässä!Tuon naisen täytyy olla rikas. Tuo nainen on varmaankin rikas.

Wörterbuch